There is no frigate like a book

هیچ ناوی چون کتاب
to take us lands away
ما را به دریاهای دور نتواند برد
nor any coursers like a page
و هیچ سمندی همچو برگی
of prancing poetry
از چکامه ای طرب انگیز
this traverse may the poorest take
اینک وسیله ای رایگان
without oppress of toll
برای گشت و کذار تنگدستان
how frugal is the chariot
وه چه کم بهاست
that bears the human soul
ارابه حامل روح انسان